1 00:00:11,238 --> 00:00:17,355 ПОЛИЦИЈА ИЗ МОРАВУРА 2 00:00:21,449 --> 00:00:25,595 Превод цристиано.фероцци@гмаил.цом БлацкСеаТеам 3 00:01:45,957 --> 00:01:49,168 Булл! 4 00:02:01,360 --> 00:02:05,662 Сутра стиже нови комесар И наћи ћете све у реду! 5 00:02:05,799 --> 00:02:08,653 Надајмо се! Чуо сам да си побегао веома је жестоко! 6 00:02:08,860 --> 00:02:11,916 - Здраво, госпођо полицајце! - Здраво, тражите ли некога? 7 00:02:11,952 --> 00:02:16,005 - Тражим своју мајку! - Документа, душо! 8 00:02:18,456 --> 00:02:22,026 - Како се зовеш? - Армандино! 9 00:02:22,079 --> 00:02:24,702 - Да ли сте је дуго тражили? - Годину дана! 10 00:02:24,740 --> 00:02:27,768 За годину дана? где си остао све време? 11 00:02:27,875 --> 00:02:30,951 - У сиротишту! - јеси ли побегао? 12 00:02:31,042 --> 00:02:34,337 - Да! - Мислио сам да те познајем! 13 00:02:34,797 --> 00:02:37,841 - Он је бегунац! - и за то време нисте видели његову мајку? 14 00:02:38,280 --> 00:02:41,921 Свуда сам га тражио и ништа! Па сам одлучио да дођем код даме! 15 00:02:42,116 --> 00:02:45,185 браво! Добро си урадио! 16 00:02:45,632 --> 00:02:48,962 - Шта је радила твоја мајка? - Радио је, куцао кола! 17 00:02:49,881 --> 00:02:52,997 Дакле, детлић! 18 00:02:54,431 --> 00:02:57,630 - Сећате ли се где је радио? - у стану! 19 00:02:58,283 --> 00:03:01,432 На петом спрату... у блоку! 20 00:03:01,904 --> 00:03:05,060 Шта сам му говорио? Цласх! 21 00:03:06,433 --> 00:03:09,580 - Сећаш ли се са ким је излазила моја мајка? - Са дедом! 22 00:03:10,344 --> 00:03:13,593 - Долазио је и узимао је свако вече! - Како то изгледа? 23 00:03:14,262 --> 00:03:17,902 Био је... виши од мене! 24 00:03:19,660 --> 00:03:22,671 Фат! 25 00:03:23,232 --> 00:03:26,556 Није имао много косе! Имао је бели ауто! 26 00:03:27,489 --> 00:03:30,823 Пођи са мном, видећеш брзо ћемо га пронаћи! 27 00:03:31,917 --> 00:03:35,105 Ти си луд! Све сам чуо, Гианна! Побегао је! 28 00:03:35,826 --> 00:03:39,092 Мора се вратити у дечји дом! То је сада недостајало! 29 00:03:40,898 --> 00:03:44,273 Не заборави да ме поштујеш! Ја сам и твој вереник! 30 00:03:44,574 --> 00:03:47,603 шта радиш овде. Није твоја област. 31 00:03:49,007 --> 00:03:52,141 Дошао сам да запросим ноћ од лудих! 32 00:03:52,641 --> 00:03:55,910 - Вечерас сам на дужности са Тараллом! - Са мном? 33 00:03:56,942 --> 00:04:00,057 Можете провести сами! 34 00:04:00,549 --> 00:04:04,483 - Знај да моје стрпљење има границу! - Каква срамота! 35 00:04:06,500 --> 00:04:10,519 - Хтео си то! - Идемо! 36 00:04:11,712 --> 00:04:14,972 да видимо! Не могу више да се контролишем! 37 00:04:15,882 --> 00:04:21,040 Видиш шта ће ми се десити ако ме одбијеш? Ако не олакшам себи, могу направити катастрофу! 38 00:04:22,181 --> 00:04:25,529 Мислите да ћете само ви кривити! 39 00:04:29,119 --> 00:04:33,198 Можда ти могу помоћи да нађем олакшање! 40 00:04:33,761 --> 00:04:36,989 Али прво мораш ми учинити услугу. 41 00:04:37,201 --> 00:04:40,369 Морате га угостити код вас мали Армандино! 42 00:04:41,481 --> 00:04:44,861 Мислим да си луд! Да сакријем бегунца у мојој кући! 43 00:04:45,184 --> 00:04:48,558 - Не идем! - Зашто? 44 00:04:50,256 --> 00:04:54,599 Буди добар, Арманди! Мој сисаљ није колико год звучало тешко, само је мало мрзовољно. 45 00:04:55,321 --> 00:04:58,959 Чини ми се прилично глупо него мрзовољан! 46 00:04:59,704 --> 00:05:03,101 Ах! Јеси ли разумео? 47 00:05:03,296 --> 00:05:06,556 - Прослава! - Проклетство! 48 00:05:07,310 --> 00:05:10,600 Идемо, касно је! 49 00:05:10,928 --> 00:05:14,253 Шта дођавола радиш тако пијан? 50 00:05:14,522 --> 00:05:18,083 Живео Рун Стронг! 51 00:05:18,954 --> 00:05:22,971 Појео је своју плату уз вечеру што је готово! 52 00:05:28,133 --> 00:05:31,939 За комесара, фин си, али као тенор, отежаваш ме! 53 00:05:32,592 --> 00:05:37,482 Желим вам све у име свих срећно, комесаре Бежи! 54 00:05:37,680 --> 00:05:40,875 Хвала вам! Било је касно Људи, побегао сам! 55 00:05:40,964 --> 00:05:44,003 - Ћао! Видимо се опет! - Честитам, комесаре! 56 00:05:44,132 --> 00:05:47,574 Ћао, колеге! Лаку ноћ! 57 00:05:49,783 --> 00:05:53,502 полако! Проклетство... а пијан је лепо! 58 00:05:57,385 --> 00:06:00,438 И као сви италијански празници, све се завршава са курвама! 59 00:06:01,179 --> 00:06:04,691 Престани, ја сам права курва! 60 00:06:05,411 --> 00:06:08,648 Хајде да му покажем нешто лепо! 61 00:06:22,872 --> 00:06:26,486 Да ли и мене будиш ноћу? Шта сам ја, ноћни чувар? 62 00:06:26,898 --> 00:06:30,259 Нико те није терао да дођеш! 63 00:06:30,691 --> 00:06:34,032 Рекао си да идемо код курви, а сад сам дошао на посао! 64 00:06:35,011 --> 00:06:39,235 Обећао сам Армандину да ћу их наћи мама! Прво морам да нађем рибу! 65 00:06:39,932 --> 00:06:44,815 Патуљак, ћелав, дебео са белим колима! 66 00:06:46,062 --> 00:06:49,283 Погледај га! 67 00:06:49,778 --> 00:06:53,534 - Он је! - Да! Иди и сакриј се! 68 00:06:58,923 --> 00:07:03,964 Ево! Ево! зашто не одеш продавати цвеће? 69 00:07:04,011 --> 00:07:07,198 - А зашто не одеш код фризера? - Управо сам рекао, баронесо! 70 00:07:07,468 --> 00:07:11,931 - Вруће! - Погледај одрезак! 71 00:07:12,519 --> 00:07:15,997 Ја сам вегетаријанац! 72 00:07:16,239 --> 00:07:19,495 Слаба ватра! 73 00:07:24,520 --> 00:07:28,135 Какво чудо! 74 00:07:28,653 --> 00:07:31,887 Лепота је ретка! Колико кошта забава? 75 00:07:32,246 --> 00:07:35,430 30,000! А ти плаћаш ћелију! 76 00:07:35,891 --> 00:07:39,246 - Ћелија? Камера! - ... соба! 77 00:07:39,860 --> 00:07:42,924 Дођи, дођи! Шта има..... 78 00:07:43,257 --> 00:07:46,449 Да ли је то сигурна соба? 79 00:07:46,920 --> 00:07:50,512 - То је сигурна соба! - Наравно! 80 00:07:54,118 --> 00:07:57,766 - Хоћеш да возиш? - Иди даље! 81 00:07:58,567 --> 00:08:02,235 Увек сам волео жену ко хоће да наручи! 82 00:08:03,032 --> 00:08:06,490 - Предивно! Урадимо то турски! - Да, окрени се! 83 00:08:09,721 --> 00:08:12,913 - Одакле долазиш? Нисам те видео поново! - Са планине! 84 00:08:13,075 --> 00:08:16,280 - Из Доломита? - Шалиш се! 85 00:08:16,760 --> 00:08:21,153 - Шта је било? - Ништа! 86 00:08:21,603 --> 00:08:25,218 Моја слатка бебо! Какве бутине имаш! 87 00:08:25,285 --> 00:08:27,852 Покренимо програм раније! 88 00:08:27,946 --> 00:08:32,386 - Готов сам! - Како си лепа! Волим да си нервозан! 89 00:08:33,576 --> 00:08:36,808 - Предивно! - �престани�! 90 00:08:38,005 --> 00:08:41,393 Ти си арогантан! Свиђаш ми се до смрти! 91 00:08:42,135 --> 00:08:47,656 Шта радиш, јел ме сад голицаш? имаш ме Ставио сам прст у ухо и... 92 00:08:49,930 --> 00:08:53,416 Света Богородице, ко је ово? 93 00:08:53,834 --> 00:08:57,797 Уплашио си се! Сад ћу да му разнесем мозак! 94 00:08:58,477 --> 00:09:01,942 - Сад вас водимо на Моравурски одсек! - Који део Моравура? 95 00:09:01,973 --> 00:09:07,420 - Не знаш ко сам ја! - Срање! 96 00:09:07,659 --> 00:09:12,265 Зашто си ме довео у овом ауту? Није ме брига да ли имаш нов ауто! 97 00:09:13,347 --> 00:09:16,602 Драгуљ, 180 на сат, тихи! 98 00:09:17,434 --> 00:09:22,219 Морамо да мислимо да смо се добро провели ноћ као дербедеу, међу курвама! 99 00:09:22,930 --> 00:09:26,519 Један, два, три, ти си у полицији! Мора да сте срећни! 100 00:09:26,743 --> 00:09:30,102 Ти си луд! Видиш да јесам нервозан и почни да једеш! 101 00:09:30,549 --> 00:09:33,599 - Не љути се, умрећеш! - Иди дођавола! 102 00:09:34,082 --> 00:09:37,942 Представићу његове потчињене! Специјализовано особље! видећеш! 103 00:09:38,727 --> 00:09:42,294 Како, две мачке и два миша? 104 00:09:43,378 --> 00:09:47,596 Смирите се госпођо, шаљемо а полицијски пас! То је наш посао! 105 00:09:50,723 --> 00:09:55,275 Не брини! Улица? За рибе! 106 00:09:56,165 --> 00:09:59,600 Збогом! 107 00:09:59,970 --> 00:10:03,451 У реду, покажи ми канцеларију и... 108 00:10:03,635 --> 00:10:06,919 - Он је! - Да, да! 109 00:10:07,406 --> 00:10:10,446 Да, јесте! Он је главни бубањ! 110 00:10:10,453 --> 00:10:13,359 Шта дођавола радимо, дует? Имаш фиксацију! 111 00:10:13,414 --> 00:10:17,198 Он је тај који је ставио пиштољ на мене у храму на леђима! 112 00:10:17,828 --> 00:10:21,184 Рекао ми је: престани, јеси на теби! Дођи овамо, копиле! 113 00:10:21,247 --> 00:10:24,542 Претили сте ми пиштољем! ко си ти 114 00:10:29,643 --> 00:10:33,086 Нашли сте хлеба за зубе! 115 00:10:40,830 --> 00:10:44,920 То је бекство, мора бити зовимо полицију! 116 00:10:45,767 --> 00:10:49,595 Чувај моју храну! 117 00:10:58,658 --> 00:11:01,771 - Полиција? - Да, полиција! 118 00:11:02,461 --> 00:11:06,141 - Пошаљите екипу, имамо бегунца! - Бегунац? 119 00:11:06,319 --> 00:11:09,034 - Дај ми слушалицу! хало? - Да! 120 00:11:09,039 --> 00:11:12,089 - Опишите ми појединца! како изгледаш? - Да! Одмах! 121 00:11:12,560 --> 00:11:15,784 - Има браон капут! - Браон капут! 122 00:11:16,297 --> 00:11:19,902 - Тренутак, извините! - Молим те! 123 00:11:20,071 --> 00:11:23,106 - Има белу кошуљу! - Бела кошуља! 124 00:11:23,541 --> 00:11:26,788 - Како он физички изгледа? - Ћелав! 125 00:11:27,388 --> 00:11:30,726 - Некакав патуљак, ружан! - Мрзим то! 126 00:11:31,276 --> 00:11:33,957 - Седи поред једног са брковима! - Он је са неким ко има бркове! 127 00:11:34,388 --> 00:11:37,817 - Желим да знам адресу! - Виа Г. Верди 16! 128 00:11:38,147 --> 00:11:41,486 - Ђузепе Верди? - 16! 129 00:11:41,812 --> 00:11:45,024 - У канцеларији 4! Полицијска станица! - У канцеларији 4! 130 00:11:45,045 --> 00:11:48,590 То је онај са смеђим капутом! зар не? 131 00:11:49,220 --> 00:11:52,465 - Добро обучен и ружан! - Да, ружно је! 132 00:11:52,606 --> 00:11:55,601 - и ћелав! - Да, да! Ћелав! 133 00:11:55,667 --> 00:12:00,385 То није оно што ће копиле да ли му је претио пиштољем? 134 00:12:00,938 --> 00:12:05,383 - То је то! - Да ли је ово полицијска станица или циркус? 135 00:12:10,839 --> 00:12:14,413 - Он је полудео! - Да! 136 00:12:15,274 --> 00:12:18,804 Боље да си га сам ухватио! 137 00:12:18,902 --> 00:12:22,175 - СЗО? - Бегунац! 138 00:12:22,718 --> 00:12:26,549 Које бекство? Он је нови комесар! Комесар бежи! 139 00:12:30,400 --> 00:12:34,038 Ја, комесаре? Са овом девојком? 140 00:12:34,867 --> 00:12:38,155 Будала! 141 00:12:38,283 --> 00:12:41,765 - Ја сам комесар, завршио сам! - Кунеш се? 142 00:12:52,608 --> 00:12:58,174 - Извините, комесаре! Не радим то више! - и ти си сладак! 143 00:12:58,915 --> 00:13:02,429 Хајде, показаћу ти нову канцеларију! Хајде, молим те! 144 00:13:03,287 --> 00:13:06,428 - Све се променило! - Све се мора променити! 145 00:13:07,161 --> 00:13:11,218 Готово је са причама када дође један са препорученим писмом� 146 00:13:11,353 --> 00:13:14,396 од министра и отварају му се сва врата! 147 00:13:33,980 --> 00:13:37,433 Види какав идиот! 148 00:13:38,773 --> 00:13:42,422 Паркирао је на кривини! Позовите трактор! Одмах! 149 00:13:42,432 --> 00:13:44,795 Научићу га да памти! 150 00:13:45,546 --> 00:13:48,162 Не заборави...! 151 00:13:50,662 --> 00:13:54,148 Комесар Нардеццхиа! тражио сам те цео дан, и сад те нађем овде. 152 00:13:54,998 --> 00:13:58,514 Видели сте какав леп поклон Јесам ли то урадио синоћ? 153 00:13:59,133 --> 00:14:03,274 Сада се надам да ћете то размотрити мој прелазак у Моравурску бригаду! 154 00:14:03,346 --> 00:14:06,691 Наравно, ти си веома грациозан елемент... Хтео сам да кажем, веома драгоцено... ! 155 00:14:07,070 --> 00:14:09,360 Али не могу то да прихватим такви поклони! 156 00:14:09,890 --> 00:14:11,737 - Не разумем! - Зар не разумеш? Погледај тамо! 157 00:14:13,785 --> 00:14:17,483 Он је...! Рибе нису моја компетенција. 158 00:14:17,692 --> 00:14:20,301 Можда нисте били обавештени, господине! 159 00:14:20,549 --> 00:14:23,564 Колико си изгубио Вердеццхиа, Свиђа ми се како је! 160 00:14:23,865 --> 00:14:27,241 - Узмите руке "Сводника"! - "Сводник"! 161 00:14:27,858 --> 00:14:31,037 Боже! Лудо... ! 162 00:14:31,116 --> 00:14:33,952 - Он је наш нови комесар! - Не...! 163 00:14:33,988 --> 00:14:37,180 - Бежи! - Не бежим, ја обављам дужност полицајца! 164 00:14:37,835 --> 00:14:40,741 ОН "Трчи тешко"! 165 00:14:40,796 --> 00:14:43,855 - Ја, "трчим јако"! - Јеси ли луд? 166 00:14:44,127 --> 00:14:47,467 - Не, молим те...! Остао сам...! - "Фуге Таре" је моје крсно име! 167 00:14:47,952 --> 00:14:51,169 Желим ово добро да разјасним! 168 00:14:51,264 --> 00:14:54,334 Како се сада осећаш? 169 00:14:54,412 --> 00:14:57,798 - Како добро...! - Сад сте се упознали, могу да идем! 170 00:15:00,121 --> 00:15:03,757 - Шта је одговор на моје питање? - Има још времена, још нисте спремни. 171 00:15:04,577 --> 00:15:08,655 Желим само ствари са високим нивоом... ефикасног! 172 00:15:08,738 --> 00:15:11,976 - Кажете, нисам ефикасан!? - Веома је ефикасан. 173 00:15:11,981 --> 00:15:14,913 - Са свих становишта. - Видимо се касније! 174 00:15:14,990 --> 00:15:17,904 Сачекај мало! 175 00:15:18,004 --> 00:15:21,226 Знаш ли шта сам радио јутрос? Позвао сам приколицу да добијем... 176 00:15:21,290 --> 00:15:24,791 нови аутомобил који збуњује саобраћај. И ја сам му задао леп ударац! 177 00:15:24,831 --> 00:15:27,204 - Био је непрописно паркиран! - Неправилан. 178 00:15:27,204 --> 00:15:29,990 - испред ове зграде! - Овде испред тебе! 179 00:15:29,995 --> 00:15:32,166 - Лепо си га погодио!? - Какав ударац...! 180 00:15:32,234 --> 00:15:35,372 - И приколица ће га узети одавде? - Да! 181 00:15:35,399 --> 00:15:39,658 - Али зашто си се тако наљутио? - То је мој ауто! 182 00:15:40,030 --> 00:15:43,801 Чини ми се да овога пута наљутио се. комесаре... ! 183 00:15:52,969 --> 00:15:55,984 Престани! То је мој ауто! 184 00:15:57,525 --> 00:16:00,710 Комесар Нардеццхиа... ! 185 00:16:00,987 --> 00:16:04,258 врати се! 186 00:16:04,324 --> 00:16:07,555 - Извините! Јесам ли те гадно ударио? - Не, осећам се добро! 187 00:16:07,568 --> 00:16:10,856 - Можете ли ми помоћи? - Стојим вам на располагању! 188 00:16:10,959 --> 00:16:14,649 - То је због мог мужа. - Да ли се осећа добро? 189 00:16:14,677 --> 00:16:17,824 сваки дан. ујутру, онда се све мења! 190 00:16:17,846 --> 00:16:20,917 Јутрос ме је упуцао два длана. 191 00:16:21,137 --> 00:16:24,567 Такође је бацио ТВ на мене у главу! 192 00:16:24,574 --> 00:16:27,657 - Која је дијагонала био ТВ? Да ли је био мали? - Не, била је велика...! 193 00:16:27,687 --> 00:16:29,729 - Да ли желите да се жалите? - За шта би то било добро? 194 00:16:31,217 --> 00:16:34,862 Био је добар човек, верујте ми! Изгубио је главу због жене! 195 00:16:35,253 --> 00:16:38,429 Наљутио се на њу И освети ми се! 196 00:16:38,658 --> 00:16:41,690 То је нешто класично. Где се састају? 197 00:16:41,756 --> 00:16:44,806 у стану сваки дан изгледа. 198 00:16:44,972 --> 00:16:48,959 - Хоћеш да га ухапсиш? - Не! Не! 199 00:16:48,960 --> 00:16:51,987 Али имам идеју! 200 00:16:59,116 --> 00:17:02,564 Таралло...! 201 00:17:03,120 --> 00:17:06,362 - Јеси ли ме звао? - Хајде! 202 00:17:08,831 --> 00:17:11,329 Наручите га! 203 00:17:11,389 --> 00:17:14,423 Звоно на вратима је радило када да ли је бивши комесар радио овде? 204 00:17:14,535 --> 00:17:17,540 - Зашто мени не иде? - Не ради? 205 00:17:17,548 --> 00:17:20,450 Извините...! 206 00:17:23,074 --> 00:17:26,267 - Звао је...! - Да! 207 00:17:28,898 --> 00:17:31,915 - Слушај, Таралло! - Реците, комесаре! 208 00:17:32,039 --> 00:17:35,654 Обоје морамо познајемо се боље.. ! 209 00:17:35,762 --> 00:17:38,845 Није ми много стало до тебе. Само за мене, знаш... Ја сам нов. 210 00:17:39,129 --> 00:17:42,080 - Ти заједно са лудим... ! - Д'Амицо...! 211 00:17:42,122 --> 00:17:44,962 - Веома лепо, али и веома лудо... ! - То је то! 212 00:17:45,039 --> 00:17:48,086 Како сте вас двоје успели да... Мислим, како си доспео овде? 213 00:17:48,386 --> 00:17:51,689 - Положио сам тест! - Тест способности! 214 00:17:52,042 --> 00:17:55,040 Не, не! Имам ујака... КАРДИНАЛЕ! 215 00:17:55,103 --> 00:17:58,423 Више и не расправљамо... ! Поздрави га од мене! 216 00:17:58,791 --> 00:18:01,858 - А она има ујака...! - Не, не занима ме! 217 00:18:01,925 --> 00:18:05,443 Рекао си да има ујака шта то више има везе!? 218 00:18:10,777 --> 00:18:14,307 Не ради! Овде их има много ствари које не раде добро! 219 00:18:14,422 --> 00:18:17,499 - дозвољаваш ли ми? - Молим те! 220 00:18:17,560 --> 00:18:20,088 дозволи ми 221 00:18:24,036 --> 00:18:27,785 Мени не иде, али теби иде! То је ујак... ! Кад имаш ујака...! 222 00:18:30,719 --> 00:18:33,937 - Неко је покуцао на врата! - Да, неко је покуцао на врата. 223 00:18:35,008 --> 00:18:38,133 - Покуцао је поново. - Шта радим, отворићу? 224 00:18:38,614 --> 00:18:41,952 - Шта да радим, јел идем? - Како хоћеш, хоћеш да идем? 225 00:18:42,372 --> 00:18:45,461 - Добро, идем...! - Не знам! 226 00:18:45,495 --> 00:18:48,713 - Уђи! - Да ли је могуће? 227 00:18:48,792 --> 00:18:51,928 жао ми је шта се десило раније! 228 00:18:51,931 --> 00:18:54,927 - Није важно! - Имате ли наређења за мене? 229 00:18:55,531 --> 00:18:58,590 - Да! Одлази, Таралло! - Немам тајни ни од кога! 230 00:18:59,276 --> 00:19:01,839 Али шта је са...? Извините, господине! 231 00:19:02,437 --> 00:19:05,765 Како то да немаш тајни ни од кога? Када говоримо, сви морају чути. 232 00:19:06,548 --> 00:19:10,060 У сваком случају, комесаре Нардеццхиа веома је љут. 233 00:19:10,694 --> 00:19:14,672 Ако те још види са скитницама бићеш и ухапшен. 234 00:19:14,765 --> 00:19:17,819 - Какав "Б'д'ран"! - Ко, ја? 235 00:19:17,907 --> 00:19:20,821 Не, комесаре Нардеццхиа! Све ово због неспоразума! 236 00:19:21,771 --> 00:19:25,298 Какав неспоразум? Јесте све ово, ухапсили сте другог. 237 00:19:26,006 --> 00:19:29,647 Ево нас у малом делу од стране полиције, а не у америчком филму. 238 00:19:29,733 --> 00:19:33,249 Само у америчким филмовима долази полицајка и пуца из пиштоља... 239 00:19:34,985 --> 00:19:38,177 Пресвета Богородице...! 240 00:19:38,567 --> 00:19:41,666 јеси ли видео Погодио сам Колосеум! 241 00:19:41,688 --> 00:19:45,467 - И срчани удар на мене, господине! - Рећи ћу и твом пријатељу... 242 00:19:45,483 --> 00:19:49,559 - ... ко је Нардеццхиа! - Сад разумем! 243 00:19:50,366 --> 00:19:52,906 Ове полицајке су луде са фиксне... 244 00:19:53,191 --> 00:19:56,411 Држи се, Таралло! Немој ја нико не смета. Заузета сам! 245 00:19:56,812 --> 00:20:00,141 - Останите мирни! - Идем у тоалет! 246 00:20:00,318 --> 00:20:03,687 Тоалет, Таралло! 247 00:20:03,742 --> 00:20:06,578 - Отвори купатило! - Да ли морам да отворим врата? 248 00:20:06,611 --> 00:20:08,136 - Отвори! - Задржи цигарету! 249 00:20:08,136 --> 00:20:11,099 Пожурите! 250 00:20:11,177 --> 00:20:14,110 Отворено је! 251 00:20:14,418 --> 00:20:17,794 Хвала вам! Више није потребно! Не треба ми више! 252 00:20:22,447 --> 00:20:25,968 Фернет Бианцо! Није лоше варење, никад! 253 00:20:26,658 --> 00:20:29,783 Фернет Бианцо! Већ сам се осећао лоше! 254 00:20:29,784 --> 00:20:32,820 Не знаш ништа о женама! 255 00:20:33,079 --> 00:20:36,327 - Али шта ти знаш о женама? - И ја сам раније учио! 256 00:20:37,018 --> 00:20:40,498 Како си ти паметан...! Видите да сам био у праву! 257 00:20:45,367 --> 00:20:48,629 - Где иде у ово доба? - Како да знам? 258 00:20:49,534 --> 00:20:52,635 Дању полицајац, а ноћу планинар! 259 00:20:52,746 --> 00:20:56,405 Али код мене то не иде! 260 00:21:17,404 --> 00:21:20,521 Можда је и моја мајка тамо! 261 00:21:20,604 --> 00:21:23,870 Могуће је! Већ осећам да ћемо бити у невољи. 262 00:22:28,515 --> 00:22:31,620 - Да ли сте се осећали добро? - Да, веома добро! 263 00:22:37,063 --> 00:22:40,408 драга... 264 00:22:40,440 --> 00:22:44,247 Лејла те чека већ пола сата. Зашто ме тераш да патим? 265 00:22:44,247 --> 00:22:47,738 - знаш... ја... - Да ли је данас велико? 266 00:22:48,274 --> 00:22:51,994 Какву сам глупост урадио! Мој ред је на непарне дане! 267 00:22:52,241 --> 00:22:56,099 Морате ме извинити, госпођо! Мислио сам да је данас среда. 268 00:22:57,028 --> 00:23:00,358 - Среда... Среда... ? - Слушај ме, драга моја! 269 00:23:01,333 --> 00:23:04,479 - Будало! - Шта то радиш? 270 00:23:04,797 --> 00:23:09,130 Кунем се да нисам знао! Удари га спорије! 271 00:23:09,157 --> 00:23:12,834 Желим најбоље! Заиста га волим! 272 00:23:13,616 --> 00:23:16,694 И крзно које си ми послао... 273 00:23:17,435 --> 00:23:20,440 - ... био је превелик... ! - Крзно? 274 00:23:21,414 --> 00:23:23,883 - Да, крзно! - Који капут, љубави моја!? 275 00:23:24,575 --> 00:23:27,736 - Ти копиле! - Била је лепа, као курка...! 276 00:23:27,971 --> 00:23:31,178 - Управо си погрешио меру! - То је био минк...?! 277 00:23:31,412 --> 00:23:34,517 Зашто причаш са мном? Какву везу имам? 278 00:23:36,848 --> 00:23:39,917 А сад си и ти љубоморна!? 279 00:23:40,635 --> 00:23:43,613 Отвори! 280 00:23:44,417 --> 00:23:48,301 Убићу те! њему се свиђа да краду мужеве других жена... 281 00:23:48,990 --> 00:23:52,262 А ти чекаш! Нисам још завршио с тобом! 282 00:23:52,694 --> 00:23:55,026 отвори ужасно, Хоћу да те мало размазим! 283 00:23:55,660 --> 00:23:58,699 Лажљиви издајице... ! 284 00:24:00,084 --> 00:24:02,706 Не знам ни ко је он! 285 00:24:02,743 --> 00:24:05,820 - Чак је и не познајем! кунем се! - Сад кажеш да је не познајеш...! 286 00:24:05,828 --> 00:24:08,997 Да ли јој дајете поклоне и кажете да је не познајете? Знаш шта ћу да урадим...? 287 00:24:09,021 --> 00:24:11,211 - Не заслужујеш ме, одлазим! - Молим те, не остављај ме! 288 00:24:11,721 --> 00:24:14,266 Чекај! 289 00:24:14,368 --> 00:24:17,464 Шта он ради тамо? шта је то 290 00:24:31,708 --> 00:24:34,894 Види, Гианна излази кроз прозор! 291 00:24:35,461 --> 00:24:38,473 шта ради Он је полудео! 292 00:24:38,681 --> 00:24:39,481 шта радиш Можеш се ударити! Не морате то да радите! 293 00:24:39,481 --> 00:24:43,584 Гианна...! 294 00:24:45,105 --> 00:24:48,301 Ово пролази из стана У другом полусвучен. 295 00:24:48,346 --> 00:24:51,580 - Ово је озлоглашена кућа! - Шта си рекао? 296 00:24:51,941 --> 00:24:55,297 Рекао сам да је "гладан", ето зашто прелазити од једног прозора до другог. 297 00:24:55,380 --> 00:24:58,893 Држи се, Гианна! 298 00:24:59,515 --> 00:25:02,181 Шта желите да радите, акробате? 299 00:25:02,183 --> 00:25:05,320 Требало би да идеш на падобран! Какав призор, мајко...! 300 00:25:07,792 --> 00:25:10,083 Не морате више да бринете сваки пут када дође! 301 00:25:10,319 --> 00:25:13,482 Неће бити опасности, верујте ми! 302 00:25:14,216 --> 00:25:16,597 Не овде, али можда... 303 00:25:17,200 --> 00:25:19,484 Шпијунирам за тебе за Пјера Ла Турена... 304 00:25:19,529 --> 00:25:22,570 Доста ми је...! 305 00:25:22,661 --> 00:25:25,716 - Не желим да моје тело буде пронађено... - Пиерре Ла Тоураине!? 306 00:25:26,836 --> 00:25:29,877 Он је тај који је укључен у саобраћај са женама! 307 00:25:29,946 --> 00:25:33,375 Молим те, престани да се шалиш, Пјер! На живцима сам! 308 00:25:33,450 --> 00:25:36,682 Не могу више да издржим понекад се осећам као да ћу полудети! 309 00:25:36,709 --> 00:25:40,073 - Мораш имати храбрости, не бој се! - Вади ме са проклетог места! 310 00:25:40,078 --> 00:25:43,136 Зашто ме не поведеш са собом да ти помогнем са папирима? 311 00:25:44,149 --> 00:25:47,575 Уморан сам од свлачења у Стал Црази! 312 00:25:47,897 --> 00:25:51,572 Можда касније! Сада мораш да знам потезе свог противника. 313 00:25:51,572 --> 00:25:54,975 Какве вести имате? 314 00:25:55,014 --> 00:25:58,517 Девојке морају да иду на исток за недељу дана! 315 00:25:59,151 --> 00:26:02,228 Арапски послодавац ће донети новац! 316 00:26:02,253 --> 00:26:05,505 - Новац? Јесте ли сигурни? - Да! 317 00:26:05,699 --> 00:26:09,375 Урадио си добар посао! То је прилика добро да ми узвратим услугу коју ми је учинио! 318 00:26:09,587 --> 00:26:13,195 Никада неће видети новац! 319 00:26:13,827 --> 00:26:17,136 Морам одмах сазнати место састанка са њиховим арапским посредником! 320 00:26:17,491 --> 00:26:20,790 Морам да их спалим на време! 321 00:26:21,458 --> 00:26:24,507 Слушај, Пиерре! 322 00:26:24,604 --> 00:26:27,319 Ако си ме волео онако како си ме волео на почетку... Али ти... одбаци ме! 323 00:26:27,463 --> 00:26:31,088 Ово није време, Лулу! 324 00:26:31,105 --> 00:26:34,382 Али обећавам, ускоро, свлачићеш се само за мене! 325 00:26:34,406 --> 00:26:38,105 да ли је у реду драга моја 326 00:26:50,737 --> 00:26:54,085 Шта то радиш, Гианна? јеси ли луд 327 00:26:54,117 --> 00:26:57,249 Али врата су измишљена, Гианна...! 328 00:26:57,312 --> 00:27:00,452 - Пресвета Богородице...! - Проклетство... ! 329 00:27:00,507 --> 00:27:03,762 Покриј се, Гианна! и све се види... ! 330 00:27:03,790 --> 00:27:06,569 - Шта радиш тако обучен? - Мислиш само на моја стопала. 331 00:27:06,654 --> 00:27:09,394 - Још боље, реци ми шта си радио овде? - Како, шта сам ја радио овде? 332 00:27:09,462 --> 00:27:13,420 - Прати ме све време! - Нисте сазнали ништа о мојој мајци? 333 00:27:13,913 --> 00:27:17,494 Радимо за тебе, мала! Да му донесем добре вести. 334 00:27:17,564 --> 00:27:20,830 Никада нећете имати добре вести за мене! Настави као Тарзан, виси на конопцу! 335 00:27:20,925 --> 00:27:24,708 Ја сам полицајац и нисам слажете се са вашим понашањем. 336 00:27:24,795 --> 00:27:27,805 Уморан сам да будем мушкарац! И звао си ме тата, а онда... 337 00:27:27,808 --> 00:27:30,429 Напустио си ме! 338 00:27:30,546 --> 00:27:33,567 - Јесте ли уморни од бриге о Мандину? - Не говори тако пред децом! 339 00:27:33,632 --> 00:27:38,061 - стани, дете нас види! - Наивчина је у праву...! 340 00:27:38,362 --> 00:27:41,119 Браво, Армандино! Чули сте, признао је и он! 341 00:27:41,214 --> 00:27:44,446 Знаш, Гианна... Опраштам, али не заборављам! 342 00:27:44,456 --> 00:27:47,796 - то значи да имате добро памћење! - Где идеш? 343 00:27:48,878 --> 00:27:52,702 Ох, брате! Не баш Знате како да разговарате са женама! 344 00:27:57,933 --> 00:28:01,192 - Идемо и ти! - Идемо...! 345 00:28:01,192 --> 00:28:04,256 Можда је Небо желело да се упознамо! 346 00:28:04,296 --> 00:28:07,318 Управо смо се упознали! 347 00:28:07,388 --> 00:28:10,746 Не знам како си то урадио, али мој муж иста је као и пре, пажљива и љубазна! 348 00:28:11,201 --> 00:28:14,222 Ако имате, знате шта је добро креће се у кревету... ! 349 00:28:14,280 --> 00:28:17,446 Драго ми је због тебе, морам да идем! Збогом! 350 00:28:17,487 --> 00:28:20,940 - Хвала ти! - Срећно, госпођо! Збогом! 351 00:28:25,684 --> 00:28:29,345 Отворено је! 352 00:28:29,347 --> 00:28:32,829 - Могу ући, господине. комесар? - Уђи, уђи! 353 00:28:33,866 --> 00:28:37,119 - Јеси ли то био ти? Молим вас, седите! - Хвала ти! 354 00:28:38,806 --> 00:28:41,985 - Открио сам нешто! - И ја видим! 355 00:28:42,060 --> 00:28:45,459 - Како си знао? - Претпостављам! 356 00:28:46,646 --> 00:28:50,205 - Открио сам нешто што те занима. - Хајде да не расправљамо о приватном животу! 357 00:28:50,217 --> 00:28:53,345 Ви сте фина дама, али знај да сам већ прошао кроз ово! 358 00:28:53,868 --> 00:28:56,002 Као мало дете успео сам! Чак сам купио и фрижидер! 359 00:28:56,591 --> 00:29:00,130 Говорим о двојици момака из подземног света! 360 00:29:00,311 --> 00:29:03,881 Још их можете чути како причају од Пјера Ла Турена, Марсељезе? 361 00:29:03,955 --> 00:29:07,364 Или од Џоа Макарона (Американца)? шта можете рећи? 362 00:29:08,256 --> 00:29:11,387 - Овде је нешто озбиљно... ! - Да ли сте заинтересовани? 363 00:29:11,696 --> 00:29:15,304 Уосталом, зашто би ме било брига? То није моја надлежност! 364 00:29:15,402 --> 00:29:18,660 Када су жене у питању, то је надлежност Нардеццхиа! 365 00:29:19,006 --> 00:29:22,372 Па, он би волео да буде шеф из Моравура? 366 00:29:22,800 --> 00:29:25,507 Ја, глава Моравура? 367 00:29:25,721 --> 00:29:29,025 И ја имам одређено искуство са женама. Извините ме! 368 00:29:29,564 --> 00:29:33,338 Не бих желео да украдем Нардеццхиа-ин посао. Он је фин дечак који се може пољубити. 369 00:29:33,817 --> 00:29:37,010 - Како хоћеш! - Пусти ме да те водим...! 370 00:29:37,312 --> 00:29:40,853 - Сигурно нисте заинтересовани, комесаре? - Не, није то... 371 00:29:41,744 --> 00:29:44,974 Шта радите на терену, комесаре? 372 00:29:46,505 --> 00:29:50,003 Ја овде мало контролишем. Овде је увек прљаво! 373 00:29:50,099 --> 00:29:53,351 Овде нема посла озбиљно, никад! Никад! 374 00:29:54,747 --> 00:29:57,818 Молим те...! 375 00:29:57,905 --> 00:30:01,298 - Збогом, комесаре! - Надајмо се...! 376 00:30:46,840 --> 00:30:50,430 Цоцозза, шта та риба хоће? Да ли је познајете? 377 00:30:50,430 --> 00:30:53,564 - СЗО? - Та риба! 378 00:30:55,750 --> 00:30:59,321 Не, не... Никада нисам имао то задовољство! 379 00:30:59,995 --> 00:31:04,077 Не изгледам као бивши моја беба 380 00:31:04,161 --> 00:31:07,732 Кад сам још био у Америци! 381 00:31:08,963 --> 00:31:11,994 Лили Јоице! 382 00:31:12,083 --> 00:31:15,150 сетио сам се! Звала се Лили Јоице А он је био из Филаделфије. 383 00:31:15,777 --> 00:31:18,797 - Како? - Лили Јоице, из Филаделфије! 384 00:31:18,901 --> 00:31:22,231 - Да, да, био је из Филаделфије! - Добро, из Филаделфије! 385 00:31:22,279 --> 00:31:25,888 - Иди и зови је! - Не знам да ли те газда сада прима. 386 00:31:26,290 --> 00:31:29,770 Није битно! сачекаћу! 387 00:31:30,048 --> 00:31:33,768 Ја се бринем о свему, Лу... лу...! М�, ја ћу се побринути за то. За, драги... са... са! 388 00:31:34,054 --> 00:31:37,554 Са чиме, чиме... чиме... 389 00:31:37,562 --> 00:31:40,668 - Како могу да ти будем од користи? - Желим да разговарам са власником! 390 00:31:40,759 --> 00:31:43,775 - Су.. ја сам... ! - Јеси ли то ти? 391 00:31:43,851 --> 00:31:47,787 - Ја сам његов други! Ацо, цо, цо...! - Да ли је тамо? 392 00:31:47,802 --> 00:31:50,890 Не, не, не... Ја те водим. На овој страни је! 393 00:31:50,892 --> 00:31:54,236 Хвала вам! 394 00:32:01,280 --> 00:32:04,995 јеси ли ти газда 395 00:32:05,115 --> 00:32:08,932 - Тражим посао! - Какав посао? 396 00:32:09,216 --> 00:32:12,981 - Знам да певам. - Наравно! 397 00:32:14,037 --> 00:32:18,327 Када имаш лепо тело, певају и играју. 398 00:32:19,179 --> 00:32:22,987 Добро! Врло добро! 399 00:32:29,883 --> 00:32:32,969 - Хоће... ре... ре... рећи ће...! - Шта хоћеш, Цоцозза? 400 00:32:34,681 --> 00:32:38,339 Добро, добро, добро! 401 00:32:38,651 --> 00:32:41,896 - Хајде да му видимо ноге! - Пу... бутине! 402 00:32:42,361 --> 00:32:47,264 - Како? - Можеш... шутнути му ноге. 403 00:32:52,190 --> 00:32:55,407 - Како лепо...! - Више! 404 00:32:56,666 --> 00:32:59,748 Мало... мало више! 405 00:32:59,956 --> 00:33:03,128 - Ох, али...! - Не, не! Живети, живети...! 406 00:33:03,463 --> 00:33:06,672 - Ко умире? - Шта то говориш? Нико не умире...! 407 00:33:06,726 --> 00:33:10,171 - Он више не умире? - Још, још! Подигните више! 408 00:33:10,183 --> 00:33:13,917 Изнад! 409 00:33:14,477 --> 00:33:18,996 Каква... каква... лепа и жива! Живо је... живо... живо... ! 410 00:33:19,463 --> 00:33:23,106 Скидај шапе са мене! шта желиш да радиш Концентриши се! 411 00:33:23,963 --> 00:33:27,582 Беаутифул! 412 00:33:27,749 --> 00:33:31,095 - У реду...! - Кажем ок, Цоцозза! 413 00:33:31,104 --> 00:33:34,605 Каже... пу... ок! 414 00:33:35,417 --> 00:33:38,595 - А сад, шта ћеш нам певати? - Шта си ти? 415 00:33:40,005 --> 00:33:44,084 Да ли знате "Порнографију"? 416 00:35:28,670 --> 00:35:31,667 - Слушај! - Шта је то? 417 00:35:31,717 --> 00:35:35,078 То ми оставља утисак на лаку жену! 418 00:35:37,054 --> 00:35:43,053 и ја! Али жене имају по... по, поп... 419 00:35:43,404 --> 00:35:46,511 Поп, поп... Мало црног тамо.... ! 420 00:35:46,570 --> 00:35:50,846 и не знам како да... 421 00:35:51,496 --> 00:35:54,512 Како да нам кажете! 422 00:35:55,374 --> 00:35:58,572 Од... од... на пример! 423 00:35:59,288 --> 00:36:03,100 А... лепа жена то жели! 424 00:36:04,176 --> 00:36:08,190 Можда жели...ко...ко...! 425 00:36:08,380 --> 00:36:11,954 - Лубеница? - Не, не... банковни рачун! 426 00:36:12,024 --> 00:36:15,206 Како глупо умеш да причаш! 427 00:37:33,586 --> 00:37:37,127 Леонардо Ђакомо! Цафиеро Пасцуал! 428 00:37:38,748 --> 00:37:42,737 Сви ми изгледају исти! 429 00:37:43,564 --> 00:37:46,586 Не знам шта да кажем! 430 00:37:49,609 --> 00:37:53,167 Таралло...! 431 00:37:58,932 --> 00:38:03,356 - Доћи ћу одмах...! - Свети Таралло! 432 00:38:04,467 --> 00:38:07,989 - Јеси ли ме звао? - Да, дођи! 433 00:38:08,050 --> 00:38:11,099 - Хајде, Таралло! - Да, да, да! 434 00:38:11,316 --> 00:38:15,141 Зашто ова звона не звони? никад кад ми треба 435 00:38:15,585 --> 00:38:18,698 Не зовем!? 436 00:38:21,622 --> 00:38:24,797 Звао је! Никада ме не зову, и увек те зовем! 437 00:38:25,390 --> 00:38:28,436 - Трудим се! - Не зовем, покушао сам! 438 00:38:28,638 --> 00:38:32,490 - Пробај још једном! - Да видимо да ли ће и мене назвати. 439 00:38:33,314 --> 00:38:37,101 - И они су са мном. Непрекидно звони! - Стално звони! 440 00:38:37,682 --> 00:38:41,398 Срећни сте! Срећни сте због да не зове кад ми треба! 441 00:38:41,454 --> 00:38:44,610 Проклето звоно на вратима.... ! 442 00:38:44,668 --> 00:38:48,178 - Могу ли и ја да пробам? - ти пробај! 443 00:38:49,417 --> 00:38:52,695 - Престало је...! - Престало је! 444 00:38:52,714 --> 00:38:57,455 убијам те! Хоћеш да ме убијеш! Даћу му шта је заслужио...! 445 00:38:59,022 --> 00:39:03,064 - Упомоћ... ! - Гианна се осећа лоше! 446 00:39:03,108 --> 00:39:06,349 - Боже, осећам се лоше! - Шта се још догодило? 447 00:39:06,389 --> 00:39:09,849 Треба ми одмор, комесаре! Желим одмор... ! 448 00:39:10,088 --> 00:39:13,787 Веома је блед! Да видимо шта је било.....! 449 00:39:16,007 --> 00:39:19,447 Пресвета Дјево која ме крунише! 450 00:39:20,851 --> 00:39:24,341 - Како се осећате, госпођице? - Ја се осећам добро, а ти? 451 00:39:24,971 --> 00:39:28,993 Осећам се као да ми је круг ушао у главу. Будала има... 452 00:39:35,239 --> 00:39:38,567 Ти узми! Дао ми га је на поклон! 453 00:39:39,184 --> 00:39:42,548 - Узми то назад! - Држите се, госпођице! 454 00:39:43,158 --> 00:39:46,379 Боље је играти! То нас чини срећним! 455 00:39:46,858 --> 00:39:49,969 мислио сам! Пробаћу! 456 00:39:50,040 --> 00:39:53,644 Да видимо, 80, 100, 200 дана...! Написаћу му лепо наређење. Одлази! 457 00:39:54,190 --> 00:39:57,183 Писаћу поново министарству отићи ћеш да се одмориш! 458 00:39:59,194 --> 00:40:03,400 Било је овлашћено... з...! 459 00:40:04,288 --> 00:40:07,515 Овлашћено је! 460 00:40:07,965 --> 00:40:11,404 Таралло! 461 00:40:11,404 --> 00:40:14,552 Да, господине! 462 00:40:15,717 --> 00:40:18,803 Боже...! 463 00:40:21,204 --> 00:40:23,757 - Ово...! - Да, то...! 464 00:40:24,193 --> 00:40:27,628 - Можда нема мастила! - Не...! 465 00:40:27,829 --> 00:40:30,842 - Не? - Не...! 466 00:40:31,176 --> 00:40:34,606 Могу ли пробати...? 467 00:41:08,333 --> 00:41:11,560 - Отишао је! - Да, изашло је... ! 468 00:41:11,645 --> 00:41:14,870 Изашла мрља, изашла мрља...! 469 00:41:14,984 --> 00:41:18,241 - Урадио сам добар посао! - Јеси ли добро сликао? 470 00:41:20,957 --> 00:41:24,097 - Урадио сам то боље од своје жене! - Какав је његов однос са вашом женом? 471 00:41:24,132 --> 00:41:27,237 Да ли си направио добро тело за своју жену? 472 00:41:27,282 --> 00:41:30,812 Мислим, ни моја жена Могао сам да урадим тако добар посао за њега! 473 00:41:37,645 --> 00:41:41,422 Хајдемо одавде! 474 00:41:44,586 --> 00:41:47,772 - Видели сте, ништа се није догодило! - Хтео сам да будем сигуран! 475 00:41:48,419 --> 00:41:52,012 - Надам се да немаш ништа са мном! - Заборавимо све, госпођице! 476 00:41:52,023 --> 00:41:55,199 - Ја ћу отићи! - Свратите до канцеларије! 477 00:41:55,565 --> 00:41:58,747 - Зар ме не желиш у свом тиму? - Немам ништа против! 478 00:41:58,829 --> 00:42:01,977 Није лако радити код Моравурске бригаде! 479 00:42:02,029 --> 00:42:05,748 Мислим да ниси за то таква професија! 480 00:42:05,792 --> 00:42:09,199 Морате ићи на одређене места, са свим врстама момака... ! 481 00:42:09,316 --> 00:42:13,582 Много ме потцењујеш! Ако му кажем да Успећу да откријем трговину женама... ! 482 00:42:13,676 --> 00:42:16,829 - Да...? - Наравно...! 483 00:42:16,899 --> 00:42:20,094 Ако донесем доказе, примићете ме У Моравурској бригади? 484 00:42:20,193 --> 00:42:23,308 Донеси ми доказе и онда...! видећемо! 485 00:42:23,393 --> 00:42:26,475 Хвала, комесаре Нардеццхиа! 486 00:42:26,539 --> 00:42:30,077 Кад се најмање надаш, видећете нешто лепо! 487 00:42:31,504 --> 00:42:35,179 Обећавам! 488 00:42:36,084 --> 00:42:39,302 Не! Боже, не...! 489 00:42:40,053 --> 00:42:43,808 Боже! 490 00:43:16,542 --> 00:43:19,876 - Коко...! - Да, да, да... се, се... фу! 491 00:43:20,705 --> 00:43:24,017 Морам да видим...! 492 00:43:40,859 --> 00:43:44,075 - Он жели... ре... ре, а... а... а с� в�! - Умукни! 493 00:43:44,939 --> 00:43:48,115 За... с... с... м.... ! 494 00:43:49,831 --> 00:43:52,840 Ако погледаш, болиће... ! 495 00:43:53,337 --> 00:43:56,353 Само тренутак! 496 00:43:56,747 --> 00:43:59,809 - Само тренутак! - У реду, само тренутак. 497 00:44:00,779 --> 00:44:04,020 Хвала вам! 498 00:44:15,009 --> 00:44:18,473 - Чекај, пусти ме! - Време је прошло! 499 00:44:19,224 --> 00:44:22,656 Он се наљути ако наставите да тражите! 500 00:44:24,115 --> 00:44:26,837 Шта видиш, шта видиш...? 501 00:44:30,630 --> 00:44:34,566 Види се, види се...? 502 00:44:43,711 --> 00:44:46,800 Идемо! 503 00:44:47,086 --> 00:44:50,247 Ја сам Лулу! како се зовеш? 504 00:44:50,371 --> 00:44:53,536 Лили! Лили Јоице! 505 00:44:53,633 --> 00:44:56,951 - Можете ли ми помоћи? - Наравно! 506 00:44:57,021 --> 00:45:00,098 Јеси ли ти нова песма? 507 00:45:00,125 --> 00:45:02,763 Кладим се да те је Јое раније запослио да чујем како једеш! 508 00:45:02,857 --> 00:45:06,019 - Има добро око! - Не само око! 509 00:45:07,327 --> 00:45:10,499 Ти си фин! 510 00:45:10,575 --> 00:45:13,797 - Требало би да постанемо пријатељи! - Наравно! 511 00:45:13,848 --> 00:45:17,066 Уједињени бићемо јачи! морам да идем 512 00:45:17,947 --> 00:45:20,974 Сада морам да идем и урадим то схов! 513 00:45:20,976 --> 00:45:24,038 - Ћао! - Ћао! 514 00:45:39,447 --> 00:45:42,985 Поцхето Тереса! 515 00:45:44,616 --> 00:45:47,761 Армадино води своју мајку! 516 00:45:52,100 --> 00:45:55,400 Она је Армандинова мајка. 517 00:46:43,824 --> 00:46:47,881 Ја сам сиромашан и слеп! Лаже! 518 00:46:47,965 --> 00:46:51,989 Разна времена! 519 00:48:02,207 --> 00:48:06,076 Знам тог! То је Тереза, кројачица... ! 520 00:48:06,101 --> 00:48:09,367 Упознаје познаника одавде! Нисам разумео! 521 00:48:29,302 --> 00:48:32,948 Успео сам да сазнам шта те занима о Јое Маццарони! 522 00:48:33,573 --> 00:48:36,353 Девојке ће кренути 25. овог месеца. 523 00:48:36,644 --> 00:48:39,935 Браво, Лулу! Урадио си добар посао! 524 00:48:39,937 --> 00:48:42,886 - Хоће ли посредник доћи са новцем? - Новац...? 525 00:48:42,887 --> 00:48:46,097 - Доћи ће са доларима. - Савршено! 526 00:48:46,161 --> 00:48:49,907 - Натераћу их да помисле да је то био Џо! - Када ћеш нас повести са собом? 527 00:48:50,177 --> 00:48:53,230 Не брини, разговараћемо након завршетка операције! 528 00:48:53,285 --> 00:48:56,764 ОК! ћао! 529 00:49:04,167 --> 00:49:06,677 - Хајде да покушамо да будемо мирни. - Да, господине! 530 00:49:07,199 --> 00:49:10,952 Господо, Д'Амико! Требало би да буде у ово време код куће јер има температуру. 531 00:49:10,985 --> 00:49:14,485 Али она је, с друге стране, шетала около током дана кроз ноћне барове. 532 00:49:14,973 --> 00:49:17,564 Жели да каже ноћ кроз ноћне барове. 533 00:49:17,564 --> 00:49:20,109 Он све ово ради за да прати проститутку! 534 00:49:20,302 --> 00:49:23,794 Дакле, проститутку је пратила дра Д'Амико, а ти си их обојицу пратио! 535 00:49:23,839 --> 00:49:26,584 Истина је, зар не? Види шта ја мислим! 536 00:49:26,850 --> 00:49:30,016 Открио си да је твоја проститутка то је кројачица Тереза! 537 00:49:30,112 --> 00:49:33,193 - Јесмо ли сигурни да јесте? - Да, комесаре! 538 00:49:33,578 --> 00:49:37,502 Да, комесаре! Проверио сам у архиви! Ухапсио сам је док сам радио у Моравуру. 539 00:49:37,519 --> 00:49:40,354 - Зато што си радио у БМ-у! - Да, комесаре! 540 00:49:40,378 --> 00:49:43,033 - Како се зове место? - Луда ноћ! 541 00:49:43,090 --> 00:49:45,551 - Знаш ли енглески? - Не, комесаре! 542 00:49:45,613 --> 00:49:48,400 - и шта ћеш онда? - Верујем вам, комесаре. 543 00:49:49,119 --> 00:49:52,305 - Како се зове власник места? - Извесни Џо...! 544 00:49:52,349 --> 00:49:55,014 - покушај да се сетиш! - Јое Бугадино! 545 00:49:55,816 --> 00:49:57,877 - Шпагети карбонада... ! - Груди, шпагети, резанци...! 546 00:49:57,965 --> 00:50:00,542 - Јое Маццарони! - Макарони са сосом? 547 00:50:00,595 --> 00:50:04,004 - Џо Макарони, идол Американаца... ! - Да, господине! 548 00:50:04,060 --> 00:50:06,874 Сад не разумем шта је хтела госпођа Д'Амико! 549 00:50:06,949 --> 00:50:09,951 Она истражује на свом рачуну, и даље Варам се да је болестан. 550 00:50:10,018 --> 00:50:13,384 Али сада ћу је преварити. За ово ми треба твоја помоћ. 551 00:50:13,443 --> 00:50:16,581 - Могу ли ти вјеровати? - Да, комесаре! 552 00:50:16,617 --> 00:50:19,303 - Ићи ћеш на Луду ноћ! - Да, господине! 553 00:50:19,307 --> 00:50:22,315 - Да ли сте разумели шта желим да кажем? - Не! 554 00:50:22,378 --> 00:50:25,208 - Да ли сам био довољно јасан? - Да, комесаре! 555 00:50:28,289 --> 00:50:32,185 - Нема више никога, Фраиере! - Да, да...! Умукни! 556 00:50:32,462 --> 00:50:35,982 Чекај ме овде! 557 00:50:43,621 --> 00:50:47,247 Рекао сам му да ме сачека тамо! Морам нешто озбиљно да урадим. 558 00:50:47,399 --> 00:50:50,748 Знам шта радиш ти идеш за курвом! 559 00:50:50,764 --> 00:50:53,865 Ко те је научио да тако причаш? Ако хоћеш да знаш, није истина. 560 00:50:53,895 --> 00:50:57,145 Зашто ме онда не одведеш а ја са тобом? 561 00:50:57,241 --> 00:51:00,675 Јер ниси носио кравату, јеси ли разумео? имаш ли кравату 562 00:51:00,683 --> 00:51:04,004 - Не! - Не можете ући овде без кравате! 563 00:51:04,706 --> 00:51:08,100 - Сада остани овде и буди добар. - Господине...! 564 00:51:38,529 --> 00:51:42,562 - Желите ли оброк, господине? - Тражим доброг пријатеља... ! 565 00:51:43,321 --> 00:51:46,680 - Али не могу да га нађем! - Онда седите за сто... ! 566 00:51:46,691 --> 00:51:49,812 - Хајде! - Срање... ! Мислим, овде је прелепо! 567 00:51:49,975 --> 00:51:53,550 - Да ли му се нешто десило? - Не! Хвала вам...! 568 00:51:54,203 --> 00:51:57,720 - Те степенице... ! - он има мафијашко лице! 569 00:51:57,985 --> 00:52:00,993 А...а...не...не...још момци... 570 00:52:01,284 --> 00:52:04,841 Не... не... мораш пустимо их унутра. 571 00:52:05,678 --> 00:52:08,994 - Да ли ти се свиђа? - Како не...? 572 00:52:09,275 --> 00:52:12,493 Шта желите, господине? Да ли желите нешто да наручите? 573 00:52:12,759 --> 00:52:16,537 - ЈБ, без леда! - Добро! 574 00:52:16,593 --> 00:52:20,223 Каква риба.....! 575 00:52:26,468 --> 00:52:30,111 - Господине, молим вас! - Девојка је лепа! 576 00:52:30,167 --> 00:52:33,710 - Такође је добро...! - Да...! 577 00:52:39,762 --> 00:52:43,544 Њено лице ми делује познато! 578 00:52:44,183 --> 00:52:47,841 Гианна...! 579 00:52:48,040 --> 00:52:50,385 Шта он ради овде...? 580 00:52:50,385 --> 00:52:54,780 Тако обучен...! 581 00:52:59,272 --> 00:53:02,354 Гианна! 582 00:53:06,214 --> 00:53:09,688 То је њен парфем...! 583 00:53:09,770 --> 00:53:13,366 Шта радиш тако обучен? Не препознајеш ме, јесам ли ти ја брат?! 584 00:53:19,575 --> 00:53:22,755 - Шта радиш овде, тако обучен? - Губи се одавде! 585 00:53:22,837 --> 00:53:25,973 - Хтео си ово! - И мене си ошамарио...! 586 00:53:26,011 --> 00:53:29,208 - Покриј се! Светлост...! Не! - Напоље! 587 00:53:29,296 --> 00:53:31,937 - Не! Угаси светло! - Доста, пођи са нама! 588 00:53:32,016 --> 00:53:35,200 Упознајте мафијаша! 589 00:53:35,309 --> 00:53:38,516 - Ацу, цу.. м, удари наше људе. - Одлази, остави га! 590 00:53:38,546 --> 00:53:42,020 - Не брини, извући ћу те одавде! - Доста! држи ово...! 591 00:53:42,624 --> 00:53:45,164 Види шта ти радим кад ћу те ухватити...! 592 00:53:45,209 --> 00:53:48,139 - То си ми препоручио! - Да, да! 593 00:53:48,695 --> 00:53:51,775 О свему овоме разговарамо на крај емисије! 594 00:53:51,807 --> 00:53:55,468 са мном? Шта... шта... шта шта ја имам са свим овим? 595 00:53:55,841 --> 00:53:59,374 - Не желиш да ме оставиш, отупио сам... ! - Остави га! 596 00:54:00,138 --> 00:54:03,369 Сада ме водите горе? где ме водиш? 597 00:54:03,438 --> 00:54:06,603 Не брини, Гианна! Ваша дадиља се брине за све њих! 598 00:54:35,689 --> 00:54:39,112 Тараллоооо...! 599 00:54:42,405 --> 00:54:45,593 Долазим сада...! 600 00:54:48,777 --> 00:54:52,023 - Јеси ли ме звао? - Хајде, Таралло! 601 00:54:52,150 --> 00:54:55,407 - Хајде! да ли се боји - Да! 602 00:54:55,468 --> 00:54:58,087 Не знам шта се дешава. 603 00:54:58,293 --> 00:54:58,593 - Перо не пише, звоно не звони... ! - Чак ни звоно на вратима...? 604 00:54:58,593 --> 00:55:03,396 А упаљач не пали... ! 605 00:55:07,315 --> 00:55:10,552 Не... ! Хајде! 606 00:55:11,297 --> 00:55:14,572 - Извините! - Упалило се! 607 00:55:19,318 --> 00:55:22,318 - Није ми се упалило! - Јеси ли видео?! 608 00:55:22,351 --> 00:55:25,873 А теби...! И, и, и...! 609 00:55:29,987 --> 00:55:33,285 И, и, и, и...! 610 00:55:37,135 --> 00:55:40,154 Хајде! 611 00:55:40,578 --> 00:55:43,907 - Таралло...! Врата! - Да! 612 00:55:47,765 --> 00:55:51,021 - Отворило се! - Да... отворило се! 613 00:56:04,312 --> 00:56:07,681 - Има ли некога тамо? - Не, нема никога. 614 00:56:08,058 --> 00:56:11,948 - Смири се! хоћеш ли ми дозволити!? - ти пробај! 615 00:56:14,195 --> 00:56:18,222 - Хајде! - Извините...! 616 00:56:29,087 --> 00:56:32,238 Успело је...! Покажи ми своју руку! 617 00:56:37,944 --> 00:56:41,036 Хајдемо одавде! 618 00:56:41,083 --> 00:56:44,608 - Зашто, патиш од нечега? - Не, имам чир на дванаестопалачном цреву и могу ли да умрем? 619 00:56:44,615 --> 00:56:47,878 Не...! Морам да будем миран... смирен...! 620 00:56:47,950 --> 00:56:51,045 Размишљао сам о нечему! 621 00:56:51,070 --> 00:56:54,509 Постоји разлика између тебе и другог висине, али ти си глуп... ! 622 00:56:54,578 --> 00:56:57,954 - Узгред, шта мислите о Фраиерул �ла? - Који фратар? 623 00:56:58,051 --> 00:57:01,073 - Ђанин пријатељ, онај са брковима! - Гианнин пријатељ... !? 624 00:57:01,107 --> 00:57:04,301 Шта мислите о њему? Хтео сам да знам И ваше мишљење о њему! 625 00:57:04,937 --> 00:57:07,871 - Мислим да је будала, касно! - Тако је како ти кажеш...! 626 00:57:08,696 --> 00:57:12,573 Поверио сам му мисију важно у Црази Нигхт! 627 00:57:12,650 --> 00:57:15,912 - Можда ћете на крају добити проблем... ! - Погрешио си...! 628 00:57:15,925 --> 00:57:19,203 - Он је крив ако не разуме... - Ниси добро прошао! 629 00:57:19,208 --> 00:57:22,236 Ниси добро прошао! 630 00:57:22,314 --> 00:57:25,331 шта је то 631 00:57:30,811 --> 00:57:34,187 - У праву си, ако хоћеш, довешћу те! - Ја? 632 00:57:34,212 --> 00:57:37,413 - Ноћу? - Ноћу! 633 00:57:37,510 --> 00:57:40,768 - Хајдемо заједно да решимо све!? - Решавамо све! 634 00:57:40,825 --> 00:57:44,146 Зашто нисам размишљао? Понекад сам стварно глуп! 635 00:57:44,237 --> 00:57:47,612 Шта нам треба? Идемо заједно Ноћу решавамо све! 636 00:57:47,717 --> 00:57:51,289 Идемо обучени као полицајци и кажемо... Ми смо из полиције, дошли смо да играмо! 637 00:57:51,426 --> 00:57:54,933 Волимо рокенрол! Ја сам комесар "Фуге Таре", одушевљен! 638 00:57:54,957 --> 00:57:58,067 - Хоћу нешто да једем! - Нешто течно или чврсто? 639 00:57:58,072 --> 00:58:01,236 - Течност! - Добро, али ја ћу служити! 640 00:58:01,324 --> 00:58:04,395 - Погледај тамо! - Шта је то? 641 00:58:04,442 --> 00:58:07,391 Проклети идиот! Идемо у Ноћ да плешем рокенрол!? 642 00:58:07,422 --> 00:58:10,500 - Не треба да нас признају! - Не? 643 00:58:10,588 --> 00:58:13,839 Имао сам идеју! 644 00:58:13,909 --> 00:58:17,029 и како је добро...! 645 00:58:25,462 --> 00:58:28,917 - Проклете чарапе! - Ципеле знају... ! 646 00:58:34,822 --> 00:58:37,926 Шта желиш да видиш, дечко? 647 00:58:37,929 --> 00:58:41,527 Велики Боже! Два полицајца, будале! 648 00:58:41,574 --> 00:58:44,893 Како си то схватио? да смо полиција? 649 00:58:44,918 --> 00:58:47,955 Зато што имаш длаке на ногама! 650 00:58:47,976 --> 00:58:50,849 Какав фин дечак. Имамо длаке на ногама! 651 00:58:50,861 --> 00:58:54,133 Ћао, дечко! Умукни! Не причај превише јер те боле зуби! 652 00:58:56,995 --> 00:59:00,109 Пијте мање! 653 00:59:01,062 --> 00:59:04,338 Здраво, Марц Антонио! 654 00:59:04,426 --> 00:59:08,610 - Живимо у лудом свету! - Навикао сам на то! 655 00:59:12,110 --> 00:59:14,913 - Добро вече! Јесте ли слободне даме? - Добро вече! Добро јутро! 656 00:59:14,932 --> 00:59:17,947 - Да! - Овуда, молим! 657 00:59:17,983 --> 00:59:20,236 Хвала вам! 658 00:59:31,393 --> 00:59:34,489 - Седите, молим вас! - Хвала ти! 659 00:59:37,488 --> 00:59:40,534 - Желиш ли шампањац? - Шампањац? 660 00:59:40,571 --> 00:59:43,627 - Ко плаћа? - Ја не...! 661 00:59:43,657 --> 00:59:46,630 - Минерална вода и две чаше! - Да...! 662 00:59:46,663 --> 00:59:49,179 Извини, нисам разумео. 663 00:59:49,272 --> 00:59:51,989 - Минерална вода и две чаше! - Немамо! 664 00:59:52,034 --> 00:59:54,913 - Немају минералну воду. - Биттер Фонтаине? 665 00:59:55,095 --> 00:59:57,955 - Да, да...! - Доу' биттер Фонтаине! 666 00:59:58,090 --> 01:00:01,162 - Извините! - Вода из бунара! 667 01:00:01,485 --> 01:00:04,143 - Нека буде са ледом! - Молим вас, даме! 668 01:00:04,777 --> 01:00:07,999 - Да се ​​не шалимо! - Добро, наручићемо касније! 669 01:00:08,402 --> 01:00:12,291 - Мало касније! - Да...! Мало даље...! 670 01:00:16,053 --> 01:00:19,245 Правиш се да идеш у тоалет и... 671 01:00:19,302 --> 01:00:22,515 Плавуша! 672 01:00:22,817 --> 01:00:26,091 Како си лепа! 673 01:00:28,272 --> 01:00:31,401 - Рекао је, плавуша...! - Ти си плав, глупане! 674 01:00:32,117 --> 01:00:35,804 Смиле! Каква лепа господо...! 675 01:00:39,906 --> 01:00:43,309 Ово је жена мог живота! Каква лепота! 676 01:00:43,754 --> 01:00:47,277 Ох...! Подвезица... ! 677 01:01:12,773 --> 01:01:15,740 Добро је...! 678 01:01:15,832 --> 01:01:18,951 Како је добро...! Има две ноге...! 679 01:01:19,016 --> 01:01:22,050 Ти си жена мог живота! јеси ли ти 680 01:01:22,124 --> 01:01:25,185 Ја...!? 681 01:01:34,241 --> 01:01:37,379 - Могу ли да седнем поред тебе? - Добро дошла, љубави моја...! 682 01:01:39,061 --> 01:01:41,759 Ниси много лепа, али ми се свиђаш! Драго ми је да смо се упознали...! 683 01:01:41,766 --> 01:01:44,980 И мени је драго да те познајем! 684 01:01:47,774 --> 01:01:50,751 Колико мањка манира... ! 685 01:01:56,919 --> 01:02:00,626 И извади све... ! Шта до...! 686 01:02:08,910 --> 01:02:12,149 Како лепа емисија...! 687 01:02:18,559 --> 01:02:21,847 Престани! 688 01:02:24,447 --> 01:02:27,227 Какве лепе груди! 689 01:02:27,258 --> 01:02:30,583 - Они су јаки и лепи! - Јаки су...! 690 01:02:38,855 --> 01:02:42,027 - Шта гледаш? - Лепо је, зар не? 691 01:02:42,334 --> 01:02:45,722 - Хајде да пијемо...! - Пијан сам...! 692 01:02:48,490 --> 01:02:51,312 - Зли човек! Да ли сте знали да сте слатки? - Да? 693 01:02:51,611 --> 01:02:54,635 Могу ли да те питам нешто лично? 694 01:02:54,706 --> 01:02:57,514 Слушам те! 695 01:02:57,596 --> 01:03:01,309 Да ли познајете извесног Џоа? Зову се и макарони! 696 01:03:01,326 --> 01:03:04,381 - Зашто? - Не, ништа...! 697 01:03:04,448 --> 01:03:07,602 - Можемо ли да причамо као рибе? - Како? 698 01:03:07,694 --> 01:03:10,996 Можемо ли разговарати као пријатељи? 699 01:03:11,010 --> 01:03:13,634 Можеш ми веровати Моје име је Јуда! 700 01:03:13,875 --> 01:03:17,124 - Искариотски? - Који Искариотски? Ја сам Јуда Чокони! 701 01:03:17,220 --> 01:03:20,381 - Ако се зовете Јуда, јесте ли вечерали? - Да, наравно! 702 01:03:20,381 --> 01:03:23,433 Сад слушај! Имали сте последњу вечеру! А сад да видимо како ме издаш! 703 01:03:23,446 --> 01:03:26,586 о чему причаш? 704 01:03:27,135 --> 01:03:30,610 Занемари шта кажем! Ја сам девојка која воли да живи живот. 705 01:03:32,697 --> 01:03:36,871 А сада ако се зовеш Јуда, Можете ли ми рећи где су макарони? 706 01:03:36,953 --> 01:03:40,159 - Да ли ме сматраш шпијуном? - Не, љубави! 707 01:03:40,837 --> 01:03:44,637 Зато што имам пријатеља који дај изјаве љубави... 708 01:03:44,664 --> 01:03:47,670 - Онај који ме додирује само овде...! - Да...? 709 01:03:47,867 --> 01:03:51,459 Био бих срећан да ми кажеш где је овај Џо Макарони! 710 01:03:52,010 --> 01:03:55,082 - А ти имаш пријатеља комесара...! - Овде је стално! 711 01:03:56,060 --> 01:03:59,606 - Идемо...! - Шта је то? 712 01:03:59,650 --> 01:04:02,371 Одмах се враћамо, лепотице моја! 713 01:04:03,223 --> 01:04:06,731 Куда идеш, Јуда? На Маслинској гори? 714 01:04:08,742 --> 01:04:10,936 Колико ми се свиђа плавуша. Прелепо је! 715 01:04:11,302 --> 01:04:14,464 Престани! 716 01:04:20,853 --> 01:04:24,376 - Ти... ти... ти... ! - Како то мислиш? 717 01:04:24,386 --> 01:04:26,565 Уста! Упуцаћу те! 718 01:04:26,988 --> 01:04:29,813 - Извини, Цоцозза! - Шта је то? 719 01:04:29,835 --> 01:04:32,315 - Где је ``ефу''? - у би... би... 720 01:04:32,390 --> 01:04:34,451 - у цркви... ! - Уста! Он је у канцеларији! 721 01:04:34,604 --> 01:04:37,680 - Прелепо је! - Ми... ми... мрдај и умукни! 722 01:04:37,695 --> 01:04:40,514 - Дошао сам да ти кажем нешто, �ефу'! - Здраво, шефе! 723 01:04:40,566 --> 01:04:43,614 - Шта је то? - Имамо изненађење за вас! 724 01:04:43,789 --> 01:04:47,035 - Где? - у гаражи! 725 01:04:47,124 --> 01:04:49,833 Идемо! 726 01:04:50,054 --> 01:04:53,254 - Хајде, лепотице моја! - Шта је овде, нуклеарна електрана? 727 01:04:53,586 --> 01:04:56,946 О чему желиш да причамо овде? 728 01:04:57,120 --> 01:05:00,626 - Јесте ли ви сатанисти? - Желим да се удам за тебе. 729 01:05:00,688 --> 01:05:03,961 - Добро! - Сад мораш све да ми кажеш, Јуда! 730 01:05:04,597 --> 01:05:07,647 - Желим пољубац...! - Буди фин! 731 01:05:10,719 --> 01:05:14,346 Останите мирни! Јуда поштује увек обећање! 732 01:05:14,606 --> 01:05:17,607 ко је она? 733 01:05:18,323 --> 01:05:22,105 Имаш га...! 734 01:05:23,617 --> 01:05:27,019 Моја лепа...! 735 01:05:27,376 --> 01:05:30,935 Јуда ме је пољубио! Сада сам као тетка Мери...! 736 01:05:31,214 --> 01:05:34,470 Каква храброст! 737 01:05:34,639 --> 01:05:37,796 Какво изненађење...! 738 01:05:37,846 --> 01:05:40,983 Ти мора да си Џо Макарони! Колико сте изгубили на тежини...! 739 01:05:41,417 --> 01:05:44,797 Ви знате комесара, зар не? 740 01:05:44,924 --> 01:05:48,005 Можда чак и шпијунираш за њега! 741 01:05:48,213 --> 01:05:51,579 - Не...! - Ко шпијунира? 742 01:05:51,602 --> 01:05:54,925 - Да не претерујемо! Чујте, шпијуни... !? - Али он је комесар, Бежи! 743 01:05:55,064 --> 01:05:58,265 - Реци му ако не верује! - Само се шалим! 744 01:05:58,373 --> 01:06:00,805 комесаре...? 745 01:06:00,806 --> 01:06:03,859 Дакле, то је...? 746 01:06:03,889 --> 01:06:07,200 - Значи ли то да сам пољубио комесара!? - Зашто? не реци... 747 01:06:07,286 --> 01:06:10,678 - Шта, ја се не љубим добро? - Какво копиле...! 748 01:06:10,741 --> 01:06:13,981 И са којим сам имао част разговарати 749 01:06:14,037 --> 01:06:17,181 Вод Таралло! Кардиналов нећак... Његов син... 750 01:06:17,225 --> 01:06:20,245 Сине зашто...! Како је фин! 751 01:06:20,702 --> 01:06:23,919 Значи и ти си полицајац!? 752 01:06:24,426 --> 01:06:28,051 Али и даље ми се свиђаш! Моја лепотица! 753 01:06:28,132 --> 01:06:31,519 - Ухватите их! - Не, не! Узми своје шапе! 754 01:06:31,623 --> 01:06:34,737 - Покренимо операцију "Супермен"! - Да! 755 01:06:36,481 --> 01:06:39,961 - Пролазио сам овде и...! - Хтели смо да те видимо изблиза! 756 01:06:40,021 --> 01:06:43,516 Ја, не! 757 01:06:44,059 --> 01:06:47,361 Моје колено...! 758 01:06:47,641 --> 01:06:51,588 - Морамо да бежимо одавде! - Престани! 759 01:06:52,870 --> 01:06:56,265 Јесте ли спремни? Хајде да направимо групну фотографију! 760 01:06:56,699 --> 01:07:00,237 - Сви заједно! Групирајте се! - Поправи косу! 761 01:07:00,266 --> 01:07:03,217 Какве интелигентне момке и девојке имате! Хајде, осмех! 762 01:07:03,300 --> 01:07:07,129 Јесте ли спремни? Један два три... ! 763 01:07:14,057 --> 01:07:17,043 бежимо! 764 01:07:19,693 --> 01:07:22,744 Није срамота удараш ли ме у дупе? 765 01:07:22,785 --> 01:07:25,092 - Таралло! - Да! 766 01:07:25,189 --> 01:07:28,150 - Ево! - Ниједан не побегне! 767 01:07:28,193 --> 01:07:31,278 Показаћу вам, копилад! 768 01:07:31,379 --> 01:07:34,189 Хајдемо одавде! 769 01:07:34,288 --> 01:07:37,716 Операција 84! Бежите! 770 01:07:37,731 --> 01:07:40,913 Ухватите их! Не дозволите им да побегну! 771 01:07:40,950 --> 01:07:44,084 Пожурите! 772 01:07:44,500 --> 01:07:47,336 - Шта то радиш, Гианна? - Уморан сам! 773 01:07:47,434 --> 01:07:49,960 - Предуго траје...! - Шта то радиш? 774 01:07:50,011 --> 01:07:52,925 - Прехладио сам се! - да ли му је хладно!? 775 01:07:52,959 --> 01:07:56,383 - Да...? - Прехладио се...! 776 01:07:57,533 --> 01:08:01,047 Смири се, Гианна! шта радиш 777 01:08:08,309 --> 01:08:11,817 - Идемо, Фраиере! - Узми одавде...! 778 01:08:14,715 --> 01:08:17,501 Они су иза нас! 779 01:08:17,677 --> 01:08:19,986 Операција 21, као у америчким филмовима. Хајде да истегнемо конопац! 780 01:08:31,001 --> 01:08:34,393 - Браво, честитам! - Хвала ти! 781 01:08:36,707 --> 01:08:40,110 - Остани овде, ја ћу се вратити у канцеларију! - Наравно, човече! 782 01:08:40,295 --> 01:08:44,450 Останите мирни, желим да прођем... ! 783 01:08:52,861 --> 01:08:55,859 Чекај, да те убијем...! 784 01:08:57,450 --> 01:09:00,898 Хоћеш да ме украдеш...! 785 01:09:00,945 --> 01:09:05,041 Оставите све овде! Не губим више време! 786 01:09:06,052 --> 01:09:11,045 Брже! ОК! Ово је за тебе. Дај ми торбу! 787 01:09:11,177 --> 01:09:14,741 - Сад ћу да те убијем! - Не, без стискања врата! 788 01:09:14,773 --> 01:09:17,967 - Да, стиснућу те за врат! - Не, без стискања врата! 789 01:09:18,003 --> 01:09:20,987 - Не, морам да ти стиснем врат! - Жао ми је, али почео сам! 790 01:09:21,027 --> 01:09:24,077 - Идемо! - Не прекидај ме, молим те! 791 01:09:24,167 --> 01:09:27,116 Морам да ти стиснем врат! Да ли сте заборавили како је све почело? 792 01:09:27,154 --> 01:09:30,351 Не! Обећао сам, морам да ти стиснеш врат... ! 793 01:09:30,369 --> 01:09:34,271 - Хеј! Могу ли и ја нешто да кажем? - Шта хоћеш? ко је ово 794 01:09:38,387 --> 01:09:42,150 Сада показујем...! 795 01:09:42,772 --> 01:09:45,834 Задржи... ! 796 01:09:46,001 --> 01:09:49,201 Престани, Гианна! Дај ми то! 797 01:09:49,253 --> 01:09:52,371 Чувајте се! ја одлазим! 798 01:09:52,389 --> 01:09:55,411 Надам се да ти се свиђа како сам ударио ја са столицом! 799 01:09:56,973 --> 01:09:59,757 Како сам јака...! 800 01:10:00,816 --> 01:10:03,872 - Идемо, Цоцозза! - А мо... мо... мо... ! 801 01:10:03,959 --> 01:10:07,282 - Узми новац, Цоцозза! Трчимо до аута! - Морамо бити мирни! 802 01:10:07,285 --> 01:10:10,666 - Престани да ме гураш тако...! - Брже, до кола! 803 01:10:10,890 --> 01:10:14,113 - Здраво, шефе! - Али... добар дан! 804 01:10:14,378 --> 01:10:17,621 - Покрет! - Престани да ме гураш! 805 01:10:19,548 --> 01:10:23,299 - Зар не можеш да будеш стрпљив на тренутак? - По... по.. ли... ли.. тиа... ! 806 01:10:24,316 --> 01:10:27,609 Идемо брзо! 807 01:10:31,208 --> 01:10:34,536 - Не мрдај! куда идеш - Остави ме на миру! 808 01:10:34,621 --> 01:10:37,257 - Мораш поћи са нама! - Мама! 809 01:10:37,319 --> 01:10:40,336 - Армандино! - Мајко...! 810 01:10:40,359 --> 01:10:43,753 - Пусти ме! - Остави моју мајку на миру! 811 01:10:54,695 --> 01:10:57,743 Огреби ме, Таралло! Осећам како су ми мишићи отекли! 812 01:10:58,288 --> 01:11:01,483 Већ се осећам боље! 813 01:11:01,722 --> 01:11:04,893 Погледај Гианнину пријатељицу! 814 01:11:04,913 --> 01:11:07,625 - Где је Гианна? - Шта ти је, тако се облачиш? 815 01:11:07,687 --> 01:11:09,926 Зар ме не препознајеш, будало? Ја сам комесар Фуге Таре! 816 01:11:12,000 --> 01:11:15,286 - Шта хоћеш од мене? - Остави то, ја ћу се побринути за то! 817 01:11:15,691 --> 01:11:18,717 - Шта радите овде, агенте Д'Амико? - Ухапсите остале! 818 01:11:20,503 --> 01:11:23,614 - Остави ме на миру! - Хоћеш да престанеш са тим рукама? 819 01:11:24,416 --> 01:11:26,635 - Остави га на миру! - Немаш поштовања! 820 01:11:26,943 --> 01:11:29,992 Не могу то више дозволити! Ја сам комесар Фуге Таре! 821 01:11:30,030 --> 01:11:33,201 - То је комесар Фуге Таре! - Пребацићу те на Сардинију! 822 01:11:33,276 --> 01:11:36,762 Није уништено! Зар није срамота? Имаш тако лепо дете! 823 01:11:36,798 --> 01:11:39,980 Одлази! Покушајте да мењаш живот, разумеш ли? 824 01:11:41,058 --> 01:11:43,221 - Хвала ти! - Чувај свог сина! 825 01:11:44,157 --> 01:11:47,493 - Ћао, Армандино! - Ћао, Гианна! 826 01:11:47,556 --> 01:11:51,022 остави ме на миру Ја сам командир вода Таралло! 827 01:11:51,073 --> 01:11:54,059 Гианна...! Чекај ме! 828 01:11:54,089 --> 01:11:57,412 Долазим и ја! куда идеш 829 01:11:57,847 --> 01:12:00,993 Чекај ме...! 830 01:12:01,086 --> 01:12:04,051 ухапсите се, проклети! 831 01:12:04,115 --> 01:12:07,246 - Идемо! - Ја возим... ! 832 01:12:07,967 --> 01:12:12,016 Узми још вина! Добро је...! 833 01:12:12,207 --> 01:12:15,557 Гианна...! 834 01:12:15,797 --> 01:12:19,202 - Хајдемо у потеру... ! - Где ћеш са мојом женом на хауби? 835 01:12:19,419 --> 01:12:22,972 Ако стигнемо на време, Хватамо их са новцем у руци! 836 01:12:23,498 --> 01:12:27,486 Наравно! Ако овако наставимо, Оборићу све брзинске рекорде! 837 01:12:29,003 --> 01:12:32,249 Јама! Јама! 838 01:12:32,284 --> 01:12:35,368 Какав је ово ауто? Има ли на располагању проститутку!? 839 01:12:44,764 --> 01:12:48,149 - Морамо да идемо брже! - Су... су... су...! 840 01:12:48,306 --> 01:12:52,527 Ми смо следбеници! 841 01:12:59,441 --> 01:13:02,942 - Где си био? - Ево, да удахнемо ваздух! 842 01:13:02,998 --> 01:13:05,902 Престани да се играш, уђи унутра! 843 01:13:05,997 --> 01:13:09,322 Зар не желиш да пијеш са мном? 844 01:13:11,761 --> 01:13:15,066 Шта радиш, гледаш ми у ноге? 845 01:13:16,739 --> 01:13:20,067 Он воли скупе ствари... ! 846 01:13:20,116 --> 01:13:23,625 Ја сам дама која се облачи са укусом...! 847 01:13:23,712 --> 01:13:26,779 - Шамарам га...! - Доста ми је! 848 01:13:26,854 --> 01:13:29,895 Пуно пије, он је алкохоличар! 849 01:13:30,668 --> 01:13:34,234 Ако ово урадим једном, не успећу жена у оружју! 850 01:13:35,456 --> 01:13:39,152 - Драга... ! - Јеси ли пијан, драга моја? 851 01:13:41,762 --> 01:13:44,794 - Колико дуго возиш? - Пет година? 852 01:13:44,841 --> 01:13:48,530 - Пет дана, комесаре! - Тако је, ти си баш као Ники Лауда! 853 01:14:00,985 --> 01:14:04,533 - држи се...! - Се... се... фу...! 854 01:14:14,855 --> 01:14:18,046 - Здраво! - Здраво! 855 01:14:20,353 --> 01:14:23,695 Где се ово верује? Изгледа као неред! 856 01:14:23,964 --> 01:14:27,148 Какав идиот! Погледајте шта нам је урадио...! 857 01:14:29,435 --> 01:14:32,705 Опет...!? 858 01:14:33,877 --> 01:14:37,696 Да ли изгледам као идиот...?! Сад могу да се смејем...! 859 01:14:38,441 --> 01:14:42,315 Нисам ништа осетио! немам... 860 01:14:44,463 --> 01:14:47,954 Имам среће што знам да пливам! 861 01:14:52,004 --> 01:14:55,365 То је Пи...Пи...! Петер је! 862 01:14:55,445 --> 01:14:59,025 Видео сам га, не брини! 863 01:14:59,386 --> 01:15:03,154 Сада се бринем о њему! 864 01:15:06,008 --> 01:15:09,305 Престани, Петер! Где мислиш да идеш? 865 01:15:09,490 --> 01:15:12,748 Овај пут сам ја на реду да победиш у игри! 866 01:15:14,566 --> 01:15:17,872 Нећеш успети да ме украдеш! Ја ћу први стићи! 867 01:15:18,985 --> 01:15:22,518 - Ухвати ме ако можеш! - Срање! 868 01:15:25,430 --> 01:15:28,187 За сва полицијска кола! 869 01:15:28,197 --> 01:15:31,308 Агент Д'Амико говори! Сви аутомобили треба да дођу на аутопут 4! 870 01:15:31,935 --> 01:15:35,337 Пратимо два аутомобила у покрету јурећи према речној луци. 871 01:15:35,870 --> 01:15:40,186 Интервенисати само у случају по нужди! Д'Амико, готово! 872 01:15:40,812 --> 01:15:44,743 Ми смо као у америчким филмовима, полиција долази тек на крају! 873 01:15:59,495 --> 01:16:02,734 Можете ли ми позајмити руж за усне? 874 01:16:02,795 --> 01:16:06,640 - Таралло! Ти... ништа... ! - Ја...? 875 01:16:16,033 --> 01:16:19,332 Знам тог...! Једном сам је ухапсио! 876 01:16:19,562 --> 01:16:23,127 Брзо! Морамо пратити проститутка! Идемо! 877 01:16:34,904 --> 01:16:38,415 Рекох брзо, али не морам да тамо завршиш мртав! 878 01:16:41,455 --> 01:16:45,116 Стигао сам до њега, не успоравај...! Приближите се њиховом ауту! 879 01:16:48,134 --> 01:16:53,600 Знам те, курво...! Даћу ти три године затвора због прекорачења брзине. 880 01:16:53,635 --> 01:16:56,829 И пренећу га даље топло "Иди дођавола"! 881 01:16:56,853 --> 01:16:59,758 Ти ме изазиваш! 882 01:16:59,842 --> 01:17:02,819 Знаш шта ћу рећи, Нардеццхиа... !? 883 01:17:02,902 --> 01:17:06,233 А он ми се руга...?! 884 01:17:54,995 --> 01:17:58,223 - Зашто си успорио? - Можда је то због пута! 885 01:17:59,337 --> 01:18:01,688 Чини се да је ауто кочен! 886 01:18:02,137 --> 01:18:05,533 Како је то лепо радити љубав у чамцу! 887 01:18:12,566 --> 01:18:15,497 Да видимо шта је у чамцу! 888 01:18:15,804 --> 01:18:19,214 - Погледај га! - шта мислиш у хотелу? 889 01:18:19,224 --> 01:18:22,275 Оставите и мени парче! 890 01:18:22,338 --> 01:18:25,804 Ако не одеш, казнићу те јер сте паркирали на недозвољеном месту! 891 01:18:26,335 --> 01:18:29,572 - Погледај га и знај како изгледа! - Нико те не гледа, лукаво! 892 01:18:29,972 --> 01:18:32,409 Не можемо да седимо ни секунд! Идемо, душо! 893 01:18:32,428 --> 01:18:35,509 Пазите да не правите таласе... ! 894 01:18:39,704 --> 01:18:42,917 - Боже, шта је ово? - Угризао је! 895 01:18:42,920 --> 01:18:46,232 Стани! Збуњујеш моју нит... ! 896 01:18:46,584 --> 01:18:50,153 шта је дођавола ово Сабљарка? 897 01:18:50,597 --> 01:18:53,937 куда идеш Пратићу те у пакао! 898 01:18:54,005 --> 01:18:57,301 Извешћу те...! 899 01:19:24,915 --> 01:19:28,802 Упомоћ! 900 01:19:33,919 --> 01:19:37,766 Пусти ме доле...! 901 01:19:43,548 --> 01:19:46,707 - Где идеш? - Новац је мој! 902 01:19:46,976 --> 01:19:50,667 - Новац је мој! - Не вуци ме више...! 903 01:20:02,593 --> 01:20:05,998 Коначно сам стигао! 904 01:20:06,369 --> 01:20:08,764 Дођи и отвори! Ја сам дама! 905 01:20:14,321 --> 01:20:17,830 - Торба... ! - Се... се... �ефу'... ! 906 01:20:18,466 --> 01:20:20,629 - Сада ћемо их све ухватити. - Каква катастрофа, сви су у води...! 907 01:20:20,950 --> 01:20:24,088 - Скочићу у воду! - Не, ја ћу скочити у воду! 908 01:20:24,178 --> 01:20:27,039 - Остави ме на миру, скочићу! - Не, 'ефу'! То сам ја! 909 01:20:27,085 --> 01:20:30,573 - Зашто, комесаре...? - Добро, ти скочи! 910 01:20:30,742 --> 01:20:33,558 - Пожури! - Одмах се враћам, Гианна! 911 01:20:33,692 --> 01:20:37,186 Ово плива као риба! 912 01:20:38,976 --> 01:20:42,211 Да видимо...! 913 01:20:42,329 --> 01:20:45,574 Када постоји рефлукс, ноге остају у ваздуху! 914 01:20:45,793 --> 01:20:48,905 - Каква је ово риба? - Не знам! 915 01:20:48,915 --> 01:20:52,010 Рекао си да тргујем женама, Не видим ниједну! 916 01:20:52,055 --> 01:20:55,515 Све сам сазнао. Дођите и покажите им! 917 01:20:56,345 --> 01:20:59,211 - Ово је ауто са девојкама! - А ја имам ципеле са танким штиклама! 918 01:20:59,939 --> 01:21:03,687 Желим да погледам унутра! Пресвета Богородице, требало је да умрем! 919 01:21:03,776 --> 01:21:08,079 куда идеш? Уђи! Покрет! 920 01:21:10,959 --> 01:21:14,107 Уђи! Брже! 921 01:21:14,245 --> 01:21:17,233 Крећите се брже! Где хоћеш да побегнеш? 922 01:21:18,065 --> 01:21:21,193 Покрет! 923 01:21:21,538 --> 01:21:24,779 Циркулирајте, копилад... ! 924 01:21:25,533 --> 01:21:28,589 - Учинио сам му услугу... ! - Где желиш да идеш, ружна курво? 925 01:21:28,681 --> 01:21:31,796 Како причаш, сине чега? Зар ме више не препознајеш, Нардеццхиа? 926 01:21:31,816 --> 01:21:34,639 Ја то не дозвољавам реци моје име! 927 01:21:34,879 --> 01:21:37,929 - Зашто, јеси ли ти Бог? - провоцираш ме! 928 01:21:40,767 --> 01:21:43,908 Проклето копиле... ! Нећеш изаћи из аута. 929 01:21:44,633 --> 01:21:47,604 Ја сам полицајац! откинућу му косу са главе... ! 930 01:21:48,064 --> 01:21:51,534 Показаћу им кад одем одавде! 931 01:21:52,690 --> 01:21:55,821 Идемо одмах у штаб! 932 01:21:55,857 --> 01:21:59,182 А ти, не мешај се у мом послу! Јеси ли разумео? 933 01:22:01,435 --> 01:22:07,341 Таралло ће бити украшен за услуге његове посебне особине донеле су операцији... 934 01:22:08,553 --> 01:22:12,578 - у хватању банде Јое Ла Тураинеа! - Хвала ти! 935 01:22:12,979 --> 01:22:16,093 браво! 936 01:22:18,307 --> 01:22:22,179 Хвала вам! Погледај...! 937 01:22:23,186 --> 01:22:26,619 Агент Гианна Д'Амицо је такође украшен! 938 01:22:27,410 --> 01:22:31,153 Са увидом и дух иницијативе... 939 01:22:31,707 --> 01:22:35,144 она је била та која је зачела ову операцију! 940 01:22:35,953 --> 01:22:39,259 Хвала вам! Ја сам наивчина! Њен вереник...! 941 01:22:40,634 --> 01:22:44,204 Она је моја вереница! Хвала вам! 942 01:22:45,038 --> 01:22:48,643 - Задовољство ми је, господине! - Хвала ти! 943 01:22:48,707 --> 01:22:51,687 Честитамо, Др! 944 01:22:51,750 --> 01:22:55,203 Браво, Гианна! 945 01:22:55,680 --> 01:22:59,159 И сада имамо част да вас видимо проглашавамо новог начелника Моравурске бригаде! 946 01:23:00,638 --> 01:23:04,605 Господине "Трчи тешко"! Доказивање компетенције и инспирације... 947 01:23:04,621 --> 01:23:08,303 водио операцију хватања а злочинац Џо Макарони. 948 01:23:12,538 --> 01:23:16,017 Извините нас! 949 01:23:16,154 --> 01:23:20,664 Озбиљно је водио операцију и професионализам. 950 01:23:23,289 --> 01:23:26,644 Хвала вам! Хвала вам! 951 01:23:27,876 --> 01:23:31,262 - Хвала ти! - Честитам! 952 01:23:31,381 --> 01:23:34,510 и ти! Дугачак за тебе... ! 953 01:23:36,030 --> 01:23:39,371 А ти бригадиру! Хвала вам! 954 01:23:39,518 --> 01:23:43,135 С поштовањем, хвала! Дубоко сам дирнут! 955 01:23:44,438 --> 01:23:47,757 - Био је то дан...! Честитам, Гианна! - Дођи да те пољубим! 956 01:23:49,161 --> 01:23:52,289 Пресвета Богородице... шта то радиш? 957 01:23:52,672 --> 01:23:55,915 Не дирај то! Држите дистанцу! 958 01:23:55,958 --> 01:23:58,952 Видим да си тужан, не можеш више да једеш... ! Шта се десило? 959 01:23:59,050 --> 01:24:02,124 - И ја сам тужан! Шта се десило? - Пребачен сам! 960 01:24:02,222 --> 01:24:05,460 На тако малом острву... Нема га ни на мапи! 961 01:24:05,924 --> 01:24:09,450 Зашто сте заинтересовани!? Важно је да ниси стигао да се бринеш о псима! 962 01:24:10,487 --> 01:24:13,994 Понашаш се као дечак! Плачеш ли!? Запишите његов број телефона! 963 01:24:14,117 --> 01:24:17,414 На овај начин и ми остајемо на телефон и ми ћемо се побринути за то. 964 01:24:17,705 --> 01:24:21,126 Престани да плачеш! 965 01:24:21,269 --> 01:24:25,091 Идем да се нашалим... натераће те да умреш од смеха! 966 01:24:25,625 --> 01:24:29,002 Направићеш будалу од себе! Да им покажем! 967 01:24:29,162 --> 01:24:32,363 Један два три! 968 01:24:32,408 --> 01:24:35,579 Чекај...! 969 01:24:36,147 --> 01:24:39,540 јеси ли видео Погледај овде! 970 01:24:39,545 --> 01:24:42,619 Ни ја нисам веровао када ми се то десило урадио то први пут, Таралло! 971 01:24:42,724 --> 01:24:46,135 Када се појави „Рун Хард“, сваки кревет ће нестати! 972 01:24:47,897 --> 01:24:50,948 Један два три! Ништа...! 973 01:24:51,613 --> 01:24:55,166 - Један два три! - Да ли је мрља изашла...? 974 01:24:56,017 --> 01:24:59,830 Један два три! Ништа! Не излази! 975 01:25:01,025 --> 01:25:04,456 Ова мрља заиста не излази... ! 976 01:25:05,876 --> 01:25:09,222 - Неподношљиви деликвент! - Таралло...! 977 01:25:09,573 --> 01:25:12,751 Доћи ћу одмах! 978 01:25:12,850 --> 01:25:15,953 Шта се десило? 979 01:25:16,016 --> 01:25:18,795 - Да ли сте ви господин "Фуге Таре"? - Онај тамо! 980 01:25:18,860 --> 01:25:21,920 Зашто дижеш толику галаму? То је само кревет. Чувај се, Таралло! 981 01:25:22,031 --> 01:25:24,731 извини ме ти да ли сте ви господин "Фуге Таре"? 982 01:25:24,753 --> 01:25:27,928 - Шта хоћеш? - Пакет за тебе! 983 01:25:27,953 --> 01:25:30,920 - Узми, Таралло! - Поклон за тебе! 984 01:25:31,014 --> 01:25:34,089 - Поклон откуцава! - Моја тетка, послала ми је сат. 985 01:25:34,147 --> 01:25:36,613 Може бити бомба! 986 01:25:36,667 --> 01:25:39,674 - Можда је то колач са изненађењима! - Хоћемо ли сада доручковати? 987 01:25:39,712 --> 01:25:42,732 - То је сат. Не расправљамо више! - Мислим да је бомба! 988 01:25:42,753 --> 01:25:46,094 - Бомба!? - Бомба...! 989 01:25:46,174 --> 01:25:49,329 - Хвала ти! - Пази, то је бомба! 990 01:25:49,429 --> 01:25:52,550 Бомба! Шта ми то радиш, Гианна...? Бомба....!? 991 01:25:55,284 --> 01:25:58,907 - Бомба... ! - Престани да се играш са мојом бомбом! 992 01:25:59,146 --> 01:26:02,310 дођавола са свима вама, то је моја бомба...! 993 01:26:02,642 --> 01:26:05,967 нестрпљиви, Све ћу вас пребацити! 994 01:26:06,033 --> 01:26:09,144 Дођи овамо, Гианна! Ја ћу те спасити...! 995 01:26:09,381 --> 01:26:12,804 Зашто ми га дајете? 996 01:26:12,852 --> 01:26:15,971 Где си, Гианна? 997 01:26:15,986 --> 01:26:18,933 Ви сте гомила кукавичких будала! Дај ми кутију! 998 01:26:19,476 --> 01:26:22,665 Зашто се плашиш сата? Да је бомба, до сада би експлодирала. 999 01:26:27,436 --> 01:26:31,086 Зашто ми не даш сат? То је поклон од моје тетке! 1000 01:26:31,787 --> 01:26:35,141 Баци га! 1001 01:26:36,927 --> 01:26:40,375 Зашто ми га даш? То је твој поклон! 1002 01:26:42,055 --> 01:26:45,636 Лопта...! 1003 01:26:45,996 --> 01:26:49,268 Твој је, сине! 1004 01:26:50,178 --> 01:26:53,155 Празно... ! 1005 01:26:53,156 --> 01:26:56,489 Баци ми га! 1006 01:26:56,727 --> 01:27:00,147 сломићу ти кости ако ми поквариш сат! 1007 01:27:00,831 --> 01:27:04,525 Моје је, копилад! Хоћеш да ми поквариш поклон... !? 1008 01:27:04,936 --> 01:27:08,894 Зашто сте ви момци? То није бомба, то је сат! 1009 01:27:09,621 --> 01:27:12,900 Каква бомба...!? 1010 01:27:13,003 --> 01:27:15,989 Ако је била бомба, експлодирала је до сада! 1011 01:27:15,989 --> 01:27:19,238 колико је сати 1012 01:27:19,283 --> 01:27:22,332 - Време је за ручак! - Време за ручак? 1013 01:27:23,028 --> 01:27:26,994 Време ручка..... !? 1014 01:27:38,578 --> 01:27:41,872 Да ли је комесар летео? где је не видим ништа! 1015 01:27:44,392 --> 01:27:47,853 - Погледај га овде! - Комесаре... ! 1016 01:27:48,012 --> 01:27:51,046 - Зашто се смејеш? - Хладно...! 1017 01:27:51,354 --> 01:27:54,884 Реци му нешто, комесаре! 1018 01:27:58,220 --> 01:28:01,371 шта је ово 1019 01:28:04,326 --> 01:28:08,852 Срдачан поздрав од твој пријатељ Јое Маццарони ! 1020 01:28:09,883 --> 01:28:13,787 Како је лепо! Увек нас се сећајте! 1021 01:28:14,549 --> 01:28:20,215 Сине зашто...! 1022 01:28:27,000 --> 01:28:30,907 СФ�Р�ИТ 1023 01:28:32,845 --> 01:28:38,489 Превод цристиано.фероцци@гмаил.цом БлацкСеаТеам